周四，一名紐約法官對其律師的結(jié)案陳詞表示懷疑。該律師稱，這位美國前總統(tǒng)沒有做錯任何事，因為本案核心的金融活動基本上是無害的。

　　當(dāng)特朗普坐在辯護席上看著時，法官阿瑟·恩格爾倫(Arthur Engoron)對律師克里斯托弗·基斯(Christoper Kise)的論點提出了質(zhì)疑，后者認為，特朗普不應(yīng)因涉嫌操縱其房產(chǎn)價值而受到懲罰，因為與他有業(yè)務(wù)往來的貸款機構(gòu)和保險公司仍在盈利。

　　“不需要有任何傷害的證據(jù)，”恩格爾倫在審判的最后一天告訴他。

　　恩戈倫還表示，他認為辯方證人不可信。

　　當(dāng)天早些時候，Engoron先生在郊區(qū)的家中面臨安全威脅。在審判中，法官正在考慮在早些時候裁定特朗普及其公司欺詐性操縱房地產(chǎn)價值后施加什么懲罰。

　　提起此案的紐約州總檢察長利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)要求賠償近3.7億美元，并終身禁止特朗普進入該州的房地產(chǎn)行業(yè)。

　　特朗普是共和黨提名的領(lǐng)跑者，將在11月的總統(tǒng)大選中挑戰(zhàn)現(xiàn)任美國總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)。

　　在特朗普的法律團隊結(jié)束辯論前不久，特朗普的另一位律師阿麗娜·哈巴(Alina Habba)指出，詹姆斯曾承諾，在她以民主黨人身份競選總統(tǒng)期間，將審查特朗普的商業(yè)行為。恩戈倫表示，這與本案無關(guān)。

　　審判的結(jié)案陳詞是在加強安全的氣氛中進行的，此前媒體報道稱，恩戈倫位于郊區(qū)的家受到炸彈威脅。這位法官一直是特朗普經(jīng)常批評的對象。

　　

　　Arthur Engoron法官。攝影:杰弗遜·西格爾/紐約時報

　　在長達數(shù)月的審判中，安全一直是一個問題。在特朗普批評恩格爾倫的高級職員有政治偏見后，她面臨威脅，促使法官發(fā)布禁言令，禁止他詆毀法院工作人員。特朗普因兩次違反該命令被罰款1.5萬美元。

　　最近，在這位前總統(tǒng)不接受禁止他發(fā)表“競選演講”的基本規(guī)則后，恩格爾倫周三拒絕了特朗普發(fā)表自己的結(jié)案陳詞的請求。

　　當(dāng)詹姆斯抵達法院時，旁觀者歡呼并高呼:“謝謝你，詹姆斯。”警察站崗并嚴密控制著大樓的入口。

　　特朗普否認有不當(dāng)行為，并批評審判是一場“政治迫害”，他在周四的休息期間再次攻擊詹姆斯。

　　“她起訴我是因為她想要曝光，”特朗普說。

　　特朗普抱怨說，審判干擾了他的總統(tǒng)競選活動，但他偶爾會在法庭上辯稱，他是政治迫害的受害者。

　　恩戈倫將于晚些時候在沒有陪審團的情況下發(fā)布裁決。他在9月份認定特朗普有欺詐責(zé)任，這使得審判主要集中在特朗普應(yīng)該上交多少非法所得上。

　　特朗普已對恩格爾倫的先前命令提出上訴，而且?guī)缀蹩隙〞θ魏尾焕谒呐袥Q提出上訴，這可能會將最終判決推遲數(shù)月至一年或更長時間。

　　在整個庭審過程中，該州的律師試圖證明，特朗普一直高估了許多大廈、高爾夫俱樂部和其他資產(chǎn)，這些資產(chǎn)在他進入政界之前為他作為商業(yè)大亨的聲譽奠定了基礎(chǔ)。

　　去年11月，特朗普在充滿挑釁和迂回的證詞中承認提供了不準確的房地產(chǎn)估值。

　　基斯周四辯稱，任何所謂的操縱都是無害的。凱斯表示，即使特朗普的凈資產(chǎn)要低得多，銀行和保險公司也會渴望與他做生意。

　　“他是一個鯨魚客戶，”基斯說。

　　在早些時候的庭審中，特朗普與他曾經(jīng)的律師兼調(diào)解人邁克爾·科恩(Michael Cohen)緊張地面對面會面。科恩作證稱，特朗普指示他操縱資產(chǎn)價值。基斯周四稱科恩是一個“連環(huán)騙子”。

　　特朗普的成年子女小唐納德(Donald jr .)和埃里克(Eric)也是本案的被告，他們的律師告訴法官，沒有證據(jù)表明他們明顯參與了財務(wù)報表。

　　“這是一份包裹在訴訟中的新聞稿，”律師克利福德·羅伯特(Clifford Robert)在談到司法部長提起的案件時說。

　　本月，愛荷華州和新罕布什爾州的共和黨選民將首先決定他們青睞的候選人，與拜登對決。特朗普的法律麻煩并未削弱他對黨內(nèi)競爭對手的絕對領(lǐng)先優(yōu)勢。

　　特朗普還在四項刑事起訴中拒不認罪，其中兩項指控他非法試圖推翻他在2020年大選中輸給拜登的事實。所有人都可能在今年大選前接受審判。——路透社