11月的陽光燦爛地照在蘭迪·萊維特身上，他小心翼翼地把手放在埃爾卡洪山的一塊巖石表面上。他正在攀爬近100英尺高的巖壁，在一片寂靜中，人們只能聽到他穩(wěn)定的呼吸聲。

　　從地面上看，他好像在向天空爬去。

　　“放松，”萊維特對他的保護伙伴克里斯·哈伯德(Chris Hubbard)喊道，他從下面拉起攀巖繩，把它夾在一個快扣上，快扣是一種連接在墻上的錨上的設(shè)備，用來把攀巖者固定在巖石上。

　　“攀爬，”繩子系好后，他說。

　　“好吧，伙計，”哈伯德喊道。“我明白了?！?/p>

　　萊維特知道他在做什么。他是一名專業(yè)攀巖者，在圣地亞哥縣攀爬并開發(fā)了許多最困難的路線，并將他的技能帶到了美國西部的約塞米蒂國家公園、約書亞樹和亞利桑那州等地。1975年，十幾歲的他開始了這項運動。

　　如今，63歲的萊維特并沒有太大的改變。

　　幾十年過去了，他是為數(shù)不多的仍在圣地亞哥及其他地區(qū)攀巖的高技能當?shù)厝酥弧ＨR維特、哈伯德和其他攀巖同伴，其中許多人現(xiàn)在已經(jīng)60多歲了，他們在20世紀80年代、90年代和21世紀初在圣地亞哥幫助發(fā)展了攀巖運動，現(xiàn)在仍在這里尋找新的攀巖地點。

　　“我喜歡探索。如果我回到馬車隊時代，我可能是第一次穿越大峽谷，”萊維特說?！八赃@是我們自己的小版本，感覺我們發(fā)現(xiàn)了一些東西，并第一次體驗到它?！?/p>

　　2023年11月17日，星期五，63歲的蘭迪·萊維特在加州圣迭戈的埃爾卡瓊山上攀登巧克力墻的一部分，這是登山者墻的一部分。萊維特自70年代以來一直在攀升。

　　今天，他正在攀登沃布勒峰，這是他和哈伯德在2010年首次攀登的路線，盡管這是他自那以后第一次攀登。深色花崗巖墻位于El Cajon山的南側(cè)，這是東部縣的一座突出的山峰。

　　在優(yōu)勝美地十進制(Yosemite Decimal System)中，它被評為5.12a，這是一種用于對攀登路線的難度進行5.1到5.15評分的指標。

　　萊維特和哈伯德自1995年以來一直在一起攀巖和發(fā)現(xiàn)新的路線，他們在攀巖的過程中相互熟悉和信任。兩人都去攀巖館，但更喜歡在戶外，這是一切開始的地方。

　　“我現(xiàn)在是個老人了，”62歲的哈伯德說?！霸趲r石上是我的領(lǐng)域，在那里我仍然可以玩得很好，我很開心，和每個人一起出去玩，玩得很開心?！?/p>

　　哈伯德稱他們在當?shù)嘏蕩r史上的先鋒角色是“世代的幸運”。

　　他和萊維特，以及登山者加里·安德森(Gary Anderson)和布萊恩·斯皮瓦克(Brian Spiewak)，從21世紀初開始，是第一批在埃爾卡喬恩山上找到可行路線的人，其中包括這個被稱為巧克力墻的地區(qū)。現(xiàn)在，他們和其他登山者沿著山崖開辟了數(shù)百條路線。

　　2023年11月17日，星期五，加州圣地亞哥，62歲的克里斯·哈伯德在埃爾卡瓊山上攀爬可可，可可是巧克力墻的一部分，這是登山者墻的一部分。Coco a go go是一個90英尺的攀爬，難度等級為5.10c。

　　在1948年塞拉俱樂部圣地亞哥分會成立后不久，圣地亞哥有組織的攀巖活動開始于20世紀50年代左右。該組織將舉辦戶外活動，教人們?nèi)绾蔚巧?、露營和背包。

　　在20世紀60年代和70年代，攀巖在美國越來越受歡迎。在圣地亞哥，登山者被Mission Gorge、伍德森山(Mount Woodson)和桑蒂巨石(Santee Boulders)等地方吸引。

　　在圣地亞哥攀巖界家喻戶曉的名字包括基思·布魯克納、約翰·巴查爾、湯姆和埃爾克·林德納以及一個名為波威山男孩的團體。但我們不可能列出所有來自圣地亞哥的偉大登山者，并在過去70年里為其攀巖界做出了貢獻;太多了。

　　大衛(wèi)·肯尼迪(David Kennedy)在與哈伯德合著的《圣地亞哥縣登山指南》(San Diego county Climbing Guide)中寫道，20世紀80年代末和90年代帶來了“一種新的探索態(tài)度，催生了該縣一些最好的路線”。這本書于1999年首次出版，2007年更新。

　　哈伯德說，大約在這個時候，更多的人成為了當?shù)氐牡巧秸?。萊維特就是其中之一。

　　萊維特來自洛杉磯，1981年搬到圣地亞哥，在加州大學(xué)圣地亞哥分校完成學(xué)業(yè)，但更早的時候，在20世紀70年代，他開始在伍德森山登山，那里的登山活動與約塞米蒂和約書亞樹的登山活動類似。他回憶說，許多像他這樣的移植登山者在前往那些地方更大的巖壁之前都會在這里練習(xí)。

　　2023年11月17日，星期五，63歲的蘭迪·萊維特爬上了巧克力蛋糕，這是巧克力墻的一部分，巧克力墻是埃爾卡洪山登山者墻的一部分。萊維特自70年代以來一直在攀升。據(jù)報道，萊維特是第一個登上約塞米蒂國家酋長巖的人

　　nal Park，然后ba

　　我跳下來。巧克力蛋糕是一個50英尺的攀爬，難度等級為5.10a。

　　多年來，萊維特讓自己與眾不同，在全國各地開發(fā)了令人印象深刻的路線，包括一條在莫哈韋沙漠克拉克山上名為“Jumbo Love”的著名路線，以及一種以他的名字命名的攀登技術(shù)，稱為“懸浮”。除了攀巖，萊維特還是據(jù)報道第一個登上優(yōu)勝美地酋長巖并在1980年從山頂跳傘的人。

　　“你是酋長巖的國王，”哈伯德對萊維特說，他們坐在巧克力墻下面。

　　萊維特停頓了一下，笑著說:“我曾經(jīng)是個王子。我是皇室成員?！?/p>

　　要想登上攀巖王國的頂峰，攀巖者必須非常有天賦，并且愿意承擔(dān)這項運動帶來的風(fēng)險。攀巖是非常危險的，有時甚至是致命的，尤其是在沒有遵循適當?shù)陌踩?guī)程的情況下。

　　但這些六七十歲的登山者并不愚蠢。也許與年輕的登山者不同，他們都非常清楚這種風(fēng)險，多年來一直看到其他登山者受傷。

　　在埃爾卡洪山，萊維特和哈伯德在登山前都要接受嚴格的安全檢查。

　　2023年11月17日，星期五，加利福尼亞州圣地亞哥，62歲的克里斯·哈伯德在蘭迪·萊維特攀登巧克力墻的一部分，這是登山者墻的一部分。萊維特從70年代開始就在爬升，哈伯德從90年代開始爬升。萊維特是第一個登上約塞米蒂國家酋長巖的人

　　nal Park，然后ba

　　我跳下來。

　　攀巖比許多其他運動更危險，而且大多數(shù)攀巖風(fēng)格都需要一定程度的人工手工才能登上墻壁。首先要找到好的巖石，這通常包括徒步旅行來觀察一個區(qū)域。然后，為了制定路線，登山者必須在添加固定保護(如螺栓和錨)之前，在巖石表面上想象一條路徑。

　　萊維特說:“這是對地形的一種藝術(shù)詮釋?！?/p>

　　這在圣地亞哥可不容易做到。多年來，萊維特和其他登山者對這里的風(fēng)景望而卻步。攀爬巖石需要穿過茂密的灌木叢，一些較小的巖石隱藏在植物后面，很難被發(fā)現(xiàn)。

　　哈伯德說:“在某種程度上，圣地亞哥是一潭死水。“很多人都想做攀巖之類的事情，但在圣地亞哥，攀巖并不是一件容易理解的事情。石頭不會跳到你面前?！?/p>

　　許多攀巖區(qū)也位于圣地亞哥偏遠地區(qū)的深處，因此登山者必須徒步一到兩個小時才能到達那里。

　　到巧克力墻的長途徒步旅行沿著一條陡峭的山路向上走，周圍主要是入侵的潘帕斯草。這里沒有陰涼處，盡管徒步開始時是早上8點半，但太陽還是無情地曬著。

　　萊維特和哈伯德都背著大約25磅重的背包，他們似乎沒有太大的變化。對他們來說，這次徒步旅行是值得的，因為等待他們的是攀登。

　　2023年11月17日，星期五，63歲的蘭迪·萊維特(左)和62歲的克里斯·哈伯德在加利福尼亞州圣地亞哥徒步一個半小時攀登埃爾卡瓊山的巧克力墻，這是登山者墻的一部分。

　　加里·安德森(Gary Anderson)也是如此，他與萊維特、哈伯德和現(xiàn)年40多歲的布萊恩·斯皮瓦克(Brian Spiewak)一起幫助發(fā)現(xiàn)了這個攀巖區(qū)?，F(xiàn)年70歲的安德森是這支隊伍中年齡最大的成員，他說爬上長城本身就是冒險的一部分。

　　他說:“光是徒步旅行就能讓你保持身材。”“這是很好的鍛煉?！?/p>

　　雖然現(xiàn)在只有萊維特和哈伯德在攀登埃爾卡洪山，但他們四人仍然定期一起攀登。

　　很明顯，他們喜歡彼此的陪伴，這在他們每天花12個小時攀巖時很重要。

　　2023年11月17日星期五，加利福尼亞州圣地亞哥，63歲的蘭迪·萊維特(左)和62歲的克里斯·哈伯德在攀登登山者墻的一部分巧克力墻之前休息一下。

　　哈伯德和萊維特談?wù)撝^去的日子，但他們的回憶似乎并不是來自一個充滿思念的地方——可能是因為他們?nèi)匀辉谧鲎约合矚g的事情。

　　除了攀巖，他們還花很多時間尋找新的攀巖地點，而且他們并不孤單。圣地亞哥的其他幾個“第一個揚升主義者”——第一個開發(fā)或攀登一條路線的人——也仍在這樣做。

　　安德森說:“這是一種冒險，是去新的地方?！薄斑@是一項非常令人興奮的運動?！?/p>

　　杰夫·布朗(Jeff Brown)是圣地亞哥登山聯(lián)盟(Allied explorers of San Diego)的創(chuàng)始成員之一，該組織致力于保護該縣的登山通道?，F(xiàn)年63歲的他仍在尋找新的登山點。

　　他“總是對即將發(fā)生的事情感興趣”，并幫助開發(fā)了東縣的Corte Madera和克利夫蘭國家森林的Eagle Peak等地。

　　67歲的大衛(wèi)·肯尼迪(David Kennedy)是《圣地亞哥縣登山指南》(San Diego County climb Guide)的作者，他有12年沒有登山了，但他說他現(xiàn)在又要回來了。和其他人一樣，他在20世紀90年代發(fā)現(xiàn)了攀巖區(qū)，并開辟了新的路線，其中包括一個名為波威峭壁(Poway Crags)的地方。

　　現(xiàn)在他經(jīng)常在米遜峽谷攀巖，最近他在那里增加了兩條新路線，并且是第一個攀登的人。

　　“當我第一次攀登時，我有動力盡我最大的努力攀登。你會有第一次上升的狂熱，”肯尼迪說。“所以我決定回歸，幫助我保持動力，給我一些小項目讓我著迷?！?/p>

　　多年來，萊維特因在圣地亞哥縣設(shè)置了一些最困難和最受歡迎的路線而聞名，包括伍德森山，鷹峰和埃爾卡洪山。埃爾卡洪山上有一條名為“阻力口袋”的路線，曾在2005年登上《巖石與冰》雜志的封面。

　　“他就像教父一樣，”安德森笑著說。

　　2023年11月17日，星期五，63歲的蘭迪·萊維特在加州圣迭戈的埃爾卡瓊山上攀登巧克力墻的一部分，這是登山者墻的一部分。萊維特自70年代以來一直在攀升。

　　這些登山者中的每一個人仍然在攀登或接近他們30歲時的水平，但這并不一定是運氣。

　　萊維特和哈伯德都不喝酒(哈伯德在35歲時戒了酒)，哈伯德也不吃糖和咖啡，而是選擇下午紅茶。萊維特每周大約攀登三次，包括在一家攀巖館，除此之外，她還通過沖浪和院子里的工作保持活躍。

　　安德森吃素食，他說這讓他保持了健康，并定期通過舉重和騎自行車來鍛煉。

　　但他們也可以用攀巖來衡量自己的健康和技能。雖然它們可能會改變，但巖石是不變的。

　　安德森說:“當你重新開始攀登時，你可以評估自己多年來的健康水平?！薄八赃@就像是你身體狀況的晴雨表?！?/p>

　　有時候，這些年來的經(jīng)歷確實證明了這一點:哈伯德在墻上熱身前會用左手握一握，他說這“太假了”。

　　回到埃爾卡洪山，哈伯德和萊維特在回家前整理好了他們的裝備。太陽漸漸消失在云層之下，終于有了微風(fēng)，這是一天的炎熱之后急需的放松。

　　直到21世紀初，埃爾卡洪山上的攀巖運動才真正興起，這在很大程度上是由于茂密的植被。登山者說，2003年燒毀該地區(qū)的雪松大火最終讓他們更容易到達巖石。

　　等待和奮斗都是值得的。萊維特說，埃爾卡洪山上的花崗巖是他所爬過的最好的花崗巖之一。

　　“大多數(shù)人都不認為圣地亞哥是一個攀巖的目的地。對于普通攀巖愛好者來說，這是一個被忽視和低估的地方，”他說?！暗覀儼l(fā)現(xiàn)了一些令人難以置信的好地方?！?/p>

　　2023年11月17日星期五，63歲的蘭迪·萊維特(左)和62歲的克里斯·哈伯德在攀登完巧克力墻后徒步旅行，巧克力墻是登山者墻的一部分。

　　萊維特說他們還在山上尋找路線，但他們更像是第三和第四選秀權(quán);所有最好的東西都被發(fā)現(xiàn)了，這通常要感謝他和他的朋友們。

　　但即使明天世界上所有的路線都被發(fā)現(xiàn)了，也不能阻止他和哈伯德登上長城。

　　“我曾經(jīng)認為，當我停止進步時，我就會停止攀登，”萊維特說，他仍然以5.13的速度攀登，當然是圣地亞哥最好的。“但事實并非如此?！?/p>

　　至于哈伯德，即使他的腿不行了，他仍然會回來做更多的事情:“我要爬上山。”

　　更新

　　下午5:02。2023年11月27日:這篇文章已經(jīng)更新，以澄清萊維特最初來自洛杉磯，但并沒有直接從那里搬到圣地亞哥。