新加坡外交部和貿易和工業部指出，該協議旨在通過降低關稅和建立透明的投資條件來促進更大的貿易流動。

　　它還將促進在貿易便利化等領域的合作，這是一種簡化進出口程序的過程。

　　該協議被稱為《南方共同市場-新加坡自由貿易協定》(MCSFTA)，預計將促進創業、加快數字化、可持續發展和糧食供應安全，同時幫助五個經濟體的中小企業(SMEs)發展。

　　在巴西里約熱內盧舉行的第63屆南方共同市場國家元首峰會上，外交部長維維安·巴拉克里什南和南方共同市場四個成員國的部長簽署了這項協議。

　　貿工部國務部長陳志剛(Alvin Tan)也出席了此次活動。

　　這五個國家現在將致力于國內批準程序，以使新協議生效。

　　巴拉克里什南博士說:“這項協議是經過四年多的密集談判后簽署的。中葡自貿協定在東南亞和南美之間架起了一座新的橋梁，使我們兩個地區的聯系更加緊密。

　　貿易和工業部長甘金勇沒有參加峰會，他補充說，該協議“加強了新加坡與拉丁美洲日益增長的貿易促進結構”。

　　他指出，這將降低企業的經營成本，減少關稅和監管壁壘，并為電子商務、農產品貿易和政府采購等新商機打開大門。

　　南方共同市場是世界第八大經濟體，國內生產總值達2.7萬億美元(3.6萬億美元)，擁有2.72億人口的市場。

　　2022年，新加坡與南方共同市場之間的商品貿易占新加坡與拉美地區33個獨立經濟體貿易總額的45%，即138億美元，而2021年服務貿易占40%，即76億美元。

　　大約有100家新加坡公司在南方共同市場開展業務，涉及石油和天然氣、農業、數字解決方案、制造業、酒店、物流和基礎設施等領域。

　　這些公司包括雅詩閣、樟宜國際機場、grouppo Kaybee、PSA國際、SEA集團、奧蘭國際、豐益國際和櫻花科技。

　　在新加坡上市的農業企業Oceanus集團首席執行官Peter Koh表示，新協議不僅將促進更有效的跨境貿易，還將有助于提高食品供應的彈性。

　　他說:“這與我們的信念是一致的，即一個糧食無國界的世界是一個糧食安全的世界。”

　　Grupo Kaybee的首席執行官戈文德?卡魯納卡蘭(Govind Karunakaran)表示，該公司自上世紀60年代以來一直在與拉丁美洲開展業務。該公司經營紡織品、家居用品和包裝食品等產品。

　　他說:“我們歡迎(貿易協議)的簽署，這將為我們提供機會，進一步擴大南方共同市場國家與新加坡之間的貿易往來。”

　　Ovais Subhani

　　《海峽時報》

　　亞洲新聞網