新德里:阿曼蘇丹國和印度共和國通過了一份題為“面向未來的伙伴關系”的聯合愿景文件，其中包括阿曼和印度領導人的共同愿景。
聯合愿景承認阿曼2040年愿景與印度在“Amrit Kaal”下的發展目標之間的顯著協同作用，確認致力于利用這些互補性來深化阿曼和印度之間的伙伴關系。
這是雙方在蘇丹海瑟姆·本·塔里克陛下對印度進行國事訪問時發表的聯合聲明中所述。
其內容如下:“應印度總統的邀請，
阿曼蘇丹海塞姆·本·塔里克蘇丹陛下于2023年12月16日對印度進行首次國事訪問。
在新德里，蘇丹海瑟姆·本·塔里克陛下在拉什特拉帕蒂·巴旺的前院受到了隆重的歡迎。
尊敬的穆穆總統為國王舉行了宴會。
此訪具有特殊意義，因為這是阿曼蘇丹國蘇丹自1997年已故卡布斯蘇丹陛下訪問印度以來，時隔25年首次訪問印度。
在此次訪問之前，印度總理納倫德拉·莫迪于2018年2月訪問了阿曼蘇丹國。
2023年12月16日，蘇丹·海瑟姆·本·塔里克陛下和納倫德拉·莫迪總理舉行了非公開磋商，隨后舉行了代表團級別的會談。
會議充滿了熱情和友好。
兩國領導人對兩國關系的良好發展表示滿意，兩國關系經受住了時間的考驗，在歷史淵源、相互信任、相互尊重、利益交融的基礎上發展成為牢固持久的伙伴關系。
兩國領導人滿意地注意到兩國繼續保持高層互訪，推動各領域合作取得進展。
兩國領導人還就政治安全合作、國防、貿易、能源安全和可再生能源、醫療、教育、文化和民間關系等全方位雙邊合作進行了討論。
海塞姆·本·塔里克蘇丹陛下感謝印度邀請阿曼蘇丹國作為特別嘉賓國參加二十國集團峰會。
他還贊賞印度成功組織了二十國集團峰會和兩屆全球南方之聲峰會，肯定印度在促進全球合作和討論重大國際問題方面發揮的作用。
陛下贊揚印度和莫迪總理在擔任二十國集團輪值主席國期間取得的卓越成就，將擁有不同世界觀和優先事項的國家團結在一起，最終通過了具有里程碑意義的《新德里領導人宣言》。
訪問期間通過了一份題為“面向未來的伙伴關系”的聯合愿景文件，其中包括阿曼和印度領導人的共同愿景。
聯合愿景承認阿曼2040年愿景與印度在“Amrit Kaal”下的發展目標之間的顯著協同作用，確認致力于利用這些互補性來深化阿曼和印度之間的伙伴關系。
該文件確定了一系列領域，如海上合作和互聯互通、能源安全和綠色能源、空間、技術和應用、數字支付和金融合作、貿易和投資、衛生、旅游和酒店業、信息技術和創新、農業和糧食安全，以及具體的行動要點，作為深化兩國關系的未來路線圖的一部分。
兩位領導人表示相信，共同愿景文件將成為加強雙邊在各領域合作的路線圖，并將印度-阿曼伙伴關系提升到新的高度。
兩國領導人滿意地注意到雙邊貿易的顯著增長。
雙邊貿易額從2020-21年的54億美元增加到2022-23年的123億美元，翻了一倍多。
雙方贊賞印度-阿曼全面經濟伙伴關系協定(CEPA)談判已經啟動并取得實質性進展。
雙方同意繼續密切合作，以加快并完成談判。
該協議有可能推動這一伙伴關系，實現更高的增長軌跡，與這一歷史上密切的雙邊關系的巨大潛力保持一致。
兩國領導人對阿曼-印度聯合投資基金(ojif)第三期的宣布表示贊賞，并指出該基金有可能刺激阿曼和海灣地區的投資進入印度經濟增長最快的部門。
兩國領導人歡迎兩國防務合作穩步深化，強調有必要進一步加強在這一領域的相互接觸。
兩國領導人一致同意擴大在航天領域的合作，并對最近在該領域的雙邊互動表示贊賞。
他們認識到在包括遙感、衛星發射和通信以及空間技術的實際應用在內的各個領域進行合作的巨大潛力，強調了阿曼和印度在這些領域的共同利益。
雙方探討了民航和空中互聯互通合作。
阿方表示有興趣共同努力，優化空域和空中交通管理系統，實現互利共贏。
印方表示愿意繼續開展兩國民航當局之間正在進行的討論，以尋求合作的方向。
兩國領導人認識到衛生合作的重要性，并表示將致力于進一步加強在這一重要領域的雙邊合作。
他們強調了企業在仿制藥生產方面探索未來與同行建立伙伴關系的潛力。
此外，兩位領導人還討論了阿曼成為中東阿育吠陀中心樞紐的可能性，因為傳統的印度醫學體系在該地區越來越受歡迎。
雙方承認，數百年來的民間聯系是阿曼-印度歷史關系的根本支柱。
印方感謝阿曼方面為居住在阿曼的70多萬印度僑民提供了良好的照顧。
阿方感謝印度僑民群體，認識到他們對阿曼社會和經濟的持續和寶貴貢獻。
雙方簽署了文化合作諒解備忘錄，致力于加強文化合作。
該協議將促進文化活動方面的合作，包括共享藝術表演、展覽和文化活動。
訪問期間，發行了一枚阿曼-印度聯合紀念郵票，象征著兩國長期的文化和民間關系。
這套聯合郵票以阿曼和印度的傳統民間舞蹈為主題，巧妙地展示了兩國的文化遺產，將受到兩國集郵人士和藝術愛好者的珍視。
兩國領導人回顧了印度和阿曼之間悠久的海上貿易歷史，使兩國幾千年來的貨物和思想交流成為可能。
他們回顧了單桅帆船在促進貿易和文化交流方面發揮的重要作用，為印度次大陸與阿拉伯半島，特別是阿曼之間長期和豐富的互動歷史作出了貢獻。
兩國領導人贊賞印度政府文化部提出的一項建議，即利用印度古老的技術，重現一艘縫船的海上航行。
初步計劃是，該船將在2025-26年的某個時候從古吉拉特邦的曼德維港駛往馬斯喀特，然后進一步航行到其他地區。
兩位領導人都表示相信，這樣的航行將突顯阿曼和印度之間古老和歷史的聯系，從而加強兩國之間相互信任和民間關系的基礎。
雙方還承諾加強旅游合作，分享可持續旅游的最佳實踐，并探討增加兩國旅游流量的潛力。
兩國領導人強烈譴責一切形式和表現的恐怖主義。
他們一致認為，任何理由都不能為任何恐怖行為辯解。
外長們重申致力于加強合作打擊恐怖主義，強調樹立和平、溫和、共存和寬容等普世價值觀的重要性，同時強調必須摒棄一切形式的暴力極端主義。
兩國領導人還討論了共同關心和關心的地區和國際問題。
雙方堅定支持促進全球和地區和平與穩定的努力。
阿曼和印度強調，所有國家都必須遵守國際法，尊重所有國家的主權和領土完整，不干涉其他國家的內政，并通過對話和外交和平解決沖突。
訪問期間，雙方簽署并交換了以下諒解備忘錄和協議:
以文化、體育和青年部為代表的阿曼蘇丹國政府與以文化部為代表的印度共和國政府在文化領域的諒解備忘錄。
2.
阿曼蘇丹國交通、通信和信息技術部與印度共和國電子和信息技術部關于信息技術領域的諒解備忘錄。
3.
金融情報部門(FIU)與國家金融信息中心(FNCI)就洗錢、相關上游犯罪和恐怖主義融資方面的情報交流合作簽署諒解備忘錄。
4.
阿曼蘇丹國政府和印度共和國政府關于有酬雇用官方雇員隨行人員的協定。
5.
佐法爾大學與印度文化關系委員會關于設立ICCR印度研究-印地語主席的諒解備忘錄。
6.
阿曼投資局(OIA)和印度國家銀行(SBI)將簽署阿曼印度聯合投資基金(ojif - iii)投資條款負責人協議。
兩國領導人對兩國關系進一步發展的廣闊空間充滿信心。
蘇丹海瑟姆·本·塔里克陛下感謝納倫德拉·莫迪總理對印度政府和人民的熱情和慷慨款待。
海塞姆·本·塔里克蘇丹陛下也誠摯邀請莫迪總理訪問阿曼蘇丹國。
這份聲明于2023年12月16日在新德里發表。?馬斯喀特媒體集團由辛迪加媒體公司提供。
