由于日元對美元的匯率徘徊在34年來的低點，日本的移民工人正在努力維持收支平衡，并寄錢回家養家糊口。

　　日元貶值迫使他們將更多的日元兌換成本國貨幣，從而減少了他們可以寄給海外親人的金額。

　　如果這一趨勢繼續下去，來日本的工人將會減少，這將進一步加劇日本本已嚴重的勞動力短缺問題。

　　“13萬塔卡相當于多少日元?”來自孟加拉國的一名32歲的IT工程師在東京新宿區的一家匯款網點問道。

　　5月份當天的匯率為0.741 taka兌換1日元，也就是說13萬taka兌換176239日元(1123美元)。

　　“日元太便宜了。……”他嘆息著，雙手抱頭。

　　自從八年前來到日本以來，他每隔幾個月就會向孟加拉國匯款，以養活他的父母和妹妹。

　　近年來，隨著日元貶值，他不得不再寄2萬到3萬日元，才能達到同樣的數額。

　　他想找一個匯率更有利的日子匯錢，但他知道國內的家人等不了太久。

　　“我別無選擇，”他說。“我從沒想到日元會貶值這么多。”

　　這名IT工程師是當天在京代匯款(Kyodai匯款)排隊的許多外來務工人員之一，他們都在等著把收入寄回家。

　　近年來創紀錄的弱勢日元對這些外國工人造成了沉重打擊。他們收到的工資是日元，但在將其兌換成本國貨幣時，他們的匯款卻貶值了。

　　“日元疲軟肯定會對我們客戶的匯款產生重大影響，”共同匯款公司的山崎孝介說。

　　該公司向200多個國家和地區提供匯款服務，其收費是銀行的三分之一，這使其成為外國人的熱門選擇。

　　截至10月底，在日本工作的外國人人數達到2048675人，首次超過200萬人。根據勞動部的數據，這比去年增加了12.4%。

　　30歲的菲律賓籍管家夏梅恩·雷耶斯(Charmaine Reyes)今年9月來到日本。她給家鄉的父母和11歲的女兒寄去了7萬到8萬日元，相當于她月薪的一半。

　　按照去年年末的匯率，1萬日元相當于約4000比索。然而，在過去的幾個月里，它只有大約3,600到3,700比索，大幅下降。

　　雷耶斯說:“日元已經變得太弱了。“我寄回家的錢已經不夠養家了。”

　　在日本養活自己也不容易。她和同事同住一間公寓，很少在外面吃飯，發薪日難得的犒勞就是一碗480日元的拉面。她在休息日也不跟朋友出去。

　　雷耶斯來自Pinay International Co.，這是一家總部位于東京的家政機構，專門為菲律賓工人提供服務。

　　日本曾經是工人的熱門目的地，但現在正面臨來自其他國家的競爭。該公司安排的一些菲律賓工人選擇離開日本前往加拿大、澳大利亞和其他地方，以追求更好的職業機會和更有利的貨幣匯率。

　　該公司總裁Tetsuya Moteki表示:“如果日元繼續貶值，想要在日本工作的人將會減少，從而難以確保有價值的員工。”

　　(本文作者:島崎天、山田信文)