紐約（美聯(lián)社）——負(fù)責(zé)審理金融家杰弗里·愛潑斯坦性交易案的聯(lián)邦法官駁回了政府要求解封大陪審團筆錄的請求。

　　曼哈頓聯(lián)邦法官理查德·伯曼周三作出的裁決，是在審理英國名媛、愛潑斯坦前女友吉斯萊恩·麥克斯韋爾案的法官同樣拒絕政府請求之后作出的。

　　除非上訴后被推翻，否則伯曼的裁決排除了大陪審團證詞被公開的可能性，因為收到司法部相同請求的其他法官也得出了相同結(jié)論。這些法院意見共同駁回了司法部試圖轉(zhuǎn)移注意力的努力——該部門既明確拒絕公開其自身持有的大量記錄，又強調(diào)仍未解封的法庭文件根本不包含能滿足公眾對此案巨大關(guān)注度的答案。

　　司法部發(fā)言人拒絕置評。

　　伯曼表示，愛潑斯坦大陪審團筆錄中的信息“與司法部持有的愛潑斯坦調(diào)查信息和材料相比微不足道”。

　　司法部曾告知伯曼，愛潑斯坦大陪審團唯一作證的證人是一名聯(lián)邦調(diào)查局探員。法官指出，該探員“對案件事實沒有直接了解，其證詞多為傳聞”。

　　該探員于2019年6月18日和7月2日進行了兩天作證。完整筆錄共70頁。大陪審團陳述其余部分包括6月18日會議期間展示的PPT幻燈片，以及7月2日會議期間展示的通話記錄——該次會議以大陪審團投票起訴愛潑斯坦告終。伯曼裁定這兩項內(nèi)容也將保持密封。

　　麥克斯韋爾因協(xié)助愛潑斯坦性侵未成年少女和年輕女性被判性交易罪名成立，正在服20年刑期。她最近從佛羅里達(dá)州監(jiān)獄被轉(zhuǎn)移至德克薩斯州勞改營。愛潑斯坦在候?qū)徠陂g死于獄中。

　　自司法部上月聲明不會公開愛潑斯坦性交易調(diào)查的任何額外文件引發(fā)輿論嘩然后，麥克斯韋爾案受到公眾空前關(guān)注。這一決定激怒了網(wǎng)絡(luò)偵探、陰謀論者以及特朗普總統(tǒng)支持者中希望看到政府掩蓋證據(jù)的人群。

　　此后，特朗普政府官員試圖塑造自身推動案件透明的形象，包括向法院申請解封大陪審團筆錄。

　　“政府本是向公眾全面披露愛潑斯坦檔案的合理主體，”伯曼在裁決書中寫道——這顯然指向司法部既拒絕自行公開額外記錄，又同時推動解封大陪審團筆錄的行為。

　　“相較之下，”他補充道，“當(dāng)前的大陪審團動議似乎是為了轉(zhuǎn)移對政府持有愛潑斯坦檔案廣度和深度的關(guān)注。大陪審團證詞僅僅是杰弗里·愛潑斯坦涉嫌行為的傳聞片段。”

　　與此同時，副總檢察長托德·布蘭奇數(shù)周前在佛羅里達(dá)州法院對麥克斯韋爾進行了問詢，眾議院監(jiān)督委員會也曾表示希望與她談話。其律師稱愿意接受問詢，但前提是委員會必須確?；砻馄鹪V。

　　委員會主席詹姆斯·科默議員在致麥克斯韋爾律師的信中表示，愿意將取證時間推遲至麥克斯韋爾向最高法院提出的上訴裁決之后。該上訴預(yù)計于九月下旬裁決。

　　科默寫道，雖然麥克斯韋爾的證詞對共和黨主導(dǎo)的愛潑斯坦調(diào)查“至關(guān)重要”，但委員會不會應(yīng)其團隊要求提供豁免權(quán)或提前透露任何問題。