(ATTN:統計機構的最新回應)金漢柱

　　首爾，9月15日(韓聯社)——國家審計署周五宣布，包括前國土部長和前文在寅政府的主要總統助手在內的高級官員多年來操縱各種經濟數據，據稱是為了支持其關鍵的經濟和房地產政策。

　　監查院發表了為期6個月的中期調查結果，并正式要求檢察機關對前總統政策室長張夏成、金秀賢、金相祚、李浩升等4名前總統政策室長和前國土資源部長官金賢美等22名前政府官員進行調查。

　　監查院的結論是，自文在寅政府于2017年5月上臺以來，青瓦臺和國土部對負責統計的部門施加了不適當的壓力，迫使他們操縱收入、就業、房價等官方數據。

　　尤其值得一提的是，遏制房價上漲是文在寅的政策議程之一，因此國土部實施了一系列激烈但引發爭議的房地產政策，包括對擁有多套住房的人征收高額稅收。

　　盡管政府努力打擊所謂的房地產投機行為，但房價還是暴漲。監查院主張說，這些前任公務員為了制造政策成功的假象，歪曲了主要經濟指標。

　　監查院表示，被認為是“文在寅的收入主導型增長政策的設計師”的張某，在編制和公布主要統計數據之前，指示進行事前報告或修改。

　　相關法律禁止統計機關在公布之前向其他政府機關提供數據，以免在編制過程中受到不正當的影響。

　　監查院還認為，張某還向國土部下屬的韓國房地產振興院施加壓力，要求其在發表房地產價格動向報告書時，故意歪曲調查對象和使用偽造的調查數據。

　　監查院首席官崔達榮當天在新聞發布會上表示:“從2017年到2021年，青瓦臺和國土部至少94次對東海工程區的統計活動施加了不當壓力，篡改了統計數據。”

　　監查院認為，后任總統金秀賢、金相祚、李憲宰等人繼續進行了泄露資料和篡改資料的非法行為。

　　在文在寅政府執政的5年里，REB數據顯示，首爾的房價上漲了19.5%。然而，當地一家銀行匯編的數據顯示，房價飆升了62.2%。

　　崔炅煥表示:“2019年6月以后，(住宅)銷售價格再次上漲，國土部通過誘導REB負責人辭職或發表‘炸毀機構或預算’等言論，對REB施加了更大的壓力。”

　　金前長官在2020年的國會對政府質詢中，引用REB數據表示:“文在寅政府時期，房價只上漲了11%。”

　　低收入階層的收入減少，是文在寅總統提出的大幅提高最低工資等“收入主導型增長”政策引發的另一個爭議。

　　監查院認為，前總統參謀們對統計廳發表的主要經濟統計數據下達了修改命令，從而介入了統計事務。

　　據統計廳《2018年第一季度(1 ~ 3月)家庭收入趨勢調查》顯示，收入差距擴大，反映收入平等性的指標——可支配收入總分配率惡化。

　　當時，雖然文在寅提出了“收入主導型增長”，但卻引發了窮人收入進一步減少、分配差距進一步擴大的批評。

　　監查院表示，統計廳為了改善收入分配數據，改變了統計方法，增加了加權值。

　　青瓦臺譴責該案件是“令人震驚的違反國家紀律的行為”。

　　一位不愿透露姓名的青瓦臺有關人士表示:“監查院已要求檢察機關進行調查，預計將查明相關責任人。”

　　執政黨“國民力量黨”也強烈譴責了大規模竊聽事件，并要求檢察機關進行徹底調查，找出幕后主使。

　　政策委議長樸大哲(音)表示:“國家權力篡改統計數據，制造虛假新聞，欺騙國民，進行了難以想象的統計操縱。”

　　對此，統計廳表示了歉意，并保證不會再發生類似事件。

　　國家統計局表示:“為了防止此類事件再次發生，我們將努力在編制和公開國家統計數據的各個階段加強中立性和透明度，以贏得國民的信任。”

　　另外，曾在文在寅政府任職的青瓦臺核心官員和長官們舉行的座談會上，反駁說，監查院的調查是捏造的。

　　Saeujae在一份新聞稿中說:“這個結果的真相不在于前政府的統計操縱，而在于現任政府的審計操縱。”

　　khj(結束)