(BCN)——周末，舊金山市長倫敦·布里德、舊金山娛樂和公園部門以及日本城社區齊聚一堂，為和平廣場改造項目破土動工。

　　該項目旨在將廣場轉變為一個充滿活力的社區空間，同時仍然保持其歷史遺產。

　　星期六舉行的奠基儀式上，參議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)、國會議員菲爾·廷(Phil Ting)、日本駐舊金山總領事館、日本城(Japantown)社區的成員和太鼓樂隊的表演都參加了儀式。

　　海鮮城將在半島開設新店

　　該項目的資金來自2020年舊金山健康與恢復債券撥款的2500萬美元，此外還有900萬美元的贈款。它將防水廣場，防止漏水到下面的日本中心車庫;該廣場將需要完全解構和重建項目。

　　在通過贈款獲得的900萬美元中，有300萬美元來自美國住房和城市發展部的經濟發展倡議，社區項目資助贈款，由佩洛西擔保，其余600萬美元來自加州自然資源局，由Ting擔保。

　　“日本城和平廣場項目不僅僅是一次翻新;這是關于為我們今天的社區和子孫后代投資。布里德說。“這個空間是我們日裔美國人社區，全市居民和來自世界各地的游客的珍貴地標。“就像舊金山一樣，日本城和平廣場將被重新想象成一個慶祝豐富文化歷史的空間，歡迎來自世界各地的人們。”

　　這個占地32,000平方英尺的廣場每年都會舉辦Nihonmachi Street Fair和北加州櫻花節等活動。它的特色是一座和平塔，這是它的姐妹城市日本大阪在1968年贈送給舊金山的。

　　公共工程總監Carla Short說:“和平廣場是日本城的核心和靈魂，通過這個社區驅動的愿景，我們有機會重新構想這個空間，使其適合大型公共節日和慶祝活動，同時也適合日常使用。”“這個項目是社區成員、非營利組織、私營部門和政府機構真正的合作伙伴關系，將帶來長期的利益。”

　　舊金山的日本城是美國最古老的日本城，也是美國僅存的三個日本城之一。

　　舊金山娛樂公園總經理菲爾·金斯伯格說:“舊金山的日本城對全世界的日裔人來說具有深遠的歷史意義。”“除了是一個著名的購物和美食目的地，它也是一個慶祝和反思這個社區對美國做出的巨大貢獻的地方。”

　　標志性的蒂伯龍糖果店在27年后關閉

　　根據新聞稿，在日本城特別工作組和平廣場委員會的指導下，日本城社區通過大約60次會議和幾次調查收集了對該項目的投入。社區成員優先考慮使Post Street入口更具吸引力，擴大廣場表演舞臺，使Geary Boulevard入口更具活力，融入文化元素，使廣場整體更具活力。

　　佩洛西說:“隨著我們為歷史悠久的日本城和平廣場的復興奠基，我們開始把這個重要的社區空間帶入未來。”“廣場是日本城跳動的心臟:吸引游客，支持商業，分享日本的遺產、歷史和文化。”

　　除了防水和重建廣場外，改造項目還打算在該地區增加新的座位，照明和植物，同時對寶塔進行結構升級。根據新聞稿，該項目打算仔細遵循歷史保護協議和要求。

　　和平廣場委員會的聯合主席Rich Hashimoto說:“我很高興我們在社區唯一的開放空間上破土動工，這是我們所有節日和活動的焦點。新廣場是無數次會議的高潮，與過去的翻新不同，這個項目從一開始就是一個社區驅動的項目。”