伊朗上周末決定向以色列發射350枚導彈和無人機，這是自那時以來，一個主權國家首次對這個猶太國家發動這樣的襲擊。另一位強硬派利庫德黨領袖本雅明·內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)是總理，同樣瘋狂的電話和訪客敦促他不要在內閣會議集中討論需要采取行動的時候做出反應。

　　盡管有許多相似之處，但最近的事件與1991年的事件至少在一個重要方面有所不同:以色列強大的西方盟友沒有主動提出為其作戰。相反，他們建議現在沒有人在軍事上挑戰伊朗。以色列的許多人，包括內塔尼亞胡的極右翼聯盟，都說這行不通。

　　伊朗表示，在尋求報復敘利亞對其外交機構的襲擊后，其使命已經結束。以色列在幾乎沒有傷亡和損失的情況下成功擊退了火箭彈。然而，迫切的問題仍然是，兩國是否會陷入更深層次的直接沖突，并在中東以外產生影響，答案在多大程度上取決于以色列的政治——以及內塔尼亞胡的生存本能。

　　以色列財政部長Bezalel Smotrich周三在以色列陸軍電臺(Army Radio)上表示:“我們不可能悄無聲息地消化這筆資金?！薄瓣P于我們在中東的地位，以及我們孩子的地位，我們正處在一個十字路口。我們的威懾力存在問題，反應薄弱是危險的。”

　　美國總統拜登和英國首相蘇納克整個星期都在告訴內塔尼亞胡“取得勝利”，指的是在他們和鄰國阿拉伯國家的幫助下，以色列攔截了99%瞄準它的炮彈。

　　事實上，以色列政府和公眾對于如何繼續下去感到很為難。希伯來大學周三公布的一項民意調查顯示，一半的人認為以色列不應該回應，一半的人認為應該回應，即使這意味著延長本輪沖突。

　　然后是如何去做，以及是否獨自去做。前防空部隊司令茲維卡·海莫維奇準將說，以色列不可能什么都不做，但是“我認為以色列不單獨對抗伊朗是非常重要的。”

　　許多國外評論家對以色列的盟友給予如此支持表示失望，然而內塔尼亞胡似乎為了自己的政治生存而拒絕了他們。他需要像斯莫特里奇這樣的極右翼伙伴繼續執政，所以他沒有追求最好的東西，而是聽取他們的意見。

　　內塔尼亞胡已經是以色列歷史上任職時間最長的總理。但是，盡管74歲的內塔尼亞胡因其極右翼政府推行民粹主義政策的方式以及未能預料到哈馬斯10月7日的襲擊而非常不受歡迎，但在以色列，甚至在他的批評者中，很少有人認為伊朗的困境主要是因為他。

　　“這與內塔尼亞胡無關，”商業日報Calcalist的出版人約爾?埃斯特隆(Yoel Esteron)說，他也是內塔尼亞胡的嚴厲批評者?！澳切┱f我們必須做點什么的人之間的分歧已經不再是真正的政治了。我聽到那些絕對是左派的人說，我們不能容忍數百枚導彈而不作出回應，而急于顯示自己男子氣概的將軍們說，‘等一下，讓我們停止吧?！?/p>

　　了解內塔尼亞胡的人說，這對他來說是一個關鍵時刻，原因有幾個。幾十年來，伊朗一直是他戰略關注的核心。2003年，當美國再次與薩達姆·侯賽因(Saddam Hussein)領導的伊拉克開戰時，他辯稱，真正的威脅是伊朗。

　　其次，10月7日的失敗將決定他的政治遺產，除非他能扭轉當前局面，重塑以色列的安全地位。因此，他們說，他正在慢慢決定下一步該做什么。

　　以色列因在加沙對哈馬斯發動戰爭而受到盟友的嚴厲批評。去年10月，哈馬斯特工涌入以色列，殺害了1200人，綁架了250人，引發了這場戰爭。據哈馬斯稱，這場戰爭已造成3.3萬人死亡。美國和歐盟將哈馬斯視為恐怖組織。在以色列試圖鏟除隧道中的哈馬斯武裝分子的過程中，整個社區被夷為平地。饑餓十分猖獗。

　　因此，這些政府現在的熱情擁抱，誓言要用制裁來懲罰伊朗，讓人感到欣慰。“我們需要擁抱，”埃斯特隆說?！斑@很好，但沒人知道這會如何影響伊朗人的想法。我們現在進退兩難?！?/p>

　　這并不是一個新的困境。20世紀70年代初的總理果爾達·梅厄(Golda Meir)曾說過一句名言:“如果我們必須在死亡和被同情以及帶著壞形象活著之間做出選擇，我們寧愿帶著壞形象活著?！?/p>

　　除了伊朗之外，以色列還在加沙地帶盤踞著哈馬斯武裝分子，劫持了數十名以色列人質。在北部，它還面臨著與另一個伊朗代理人真主黨的日常戰斗。許多以色列人現在寧愿處理這些沖突，也不愿與伊朗較量。

　　“以色列在10月7日意識到的一件事是，我們所認為的‘威懾’并不一定如此，”希伯來大學杜魯門研究所(Truman Institute)伊朗問題研究員梅納赫姆·梅爾哈維(Menahem Merhavy)說。“哈馬斯沒有被嚇倒;真主黨沒有被嚇倒。我們還有加沙，人質和北部地區的事要處理。這就是我們現在需要關注的地方。”

　　喬納森·康里庫斯是以色列前軍方發言人，現在是總部設在華盛頓的保衛民主基金會的高級研究員。他說，無論如何，以色列都會直接襲擊伊朗的領土。他說:“至少要對伊朗進行足夠嚴厲的打擊，讓他們在再次采取行動之前三思而后行?！?/p>

　　在亨利·邁耶的協助下。

　　?2024彭博新聞。訪問bloomberg.com。論壇公司發行內容代理有限責任公司